go haywire用法解析
go haywire核心含义为:突然陷入混乱、失控或出故障,既可以指事物(如设备、计划、秩序)运转失常,也可以指人(情绪、行为)失去条理、变得言行疯狂等,强调“从正常状态突然转向杂乱无章、无法按预期进行,混乱的无序感”的过程。如:
go haywire核心含义为:突然陷入混乱、失控或出故障,既可以指事物(如设备、计划、秩序)运转失常,也可以指人(情绪、行为)失去条理、变得言行疯狂等,强调“从正常状态突然转向杂乱无章、无法按预期进行,混乱的无序感”的过程。如:
“sick as a cat” 是英语中极具画面感的口语短语,核心语义为 “(人)身体非常不舒服,病得很厉害,尤其指恶心、呕吐、精神萎靡或伴有强烈不适感”,病猫常用“a sick cat”。“sick as a cat”本质是通过猫“易呕吐、肠胃敏感”的生物习
dogsbody 现在的含义拐了好几个弯,它最初源于 18 世纪的英国皇家海军。那时候水兵们经常吃一种特别难吃的食物,用煮熟的干豌豆和海鲜饼干混制而成的,叫做 "豌豆布丁"(pease pudding) 。水兵们给它起了个别名,就是 dogsbody 。